R

raddolcendo = sanfter werdend

raddoppiare = verdoppeln, (untere) Oktave dazu

raffrenando = bremsend

ralentir (fr.) = rallentando, langsamer werdend

rallentando, rallent., rall. = langsamer werdend

ravvivando = wieder belebend (schneller)

Recoupe / siehe Basse danse

Redoble / siehe Double

religioso = religiös

Renaissance / Portrait einer musikalischen Epoche... weiterlesen

replica = Wiederholung ; senza replica = ohne Wiederholung

retenant (fr.) = zögernd, zurückhaltend

rf, rfz = rinforzando, plötzliches Stärkerwerden, plötzlich verstärkt

r.H. = rechte Hand

Ricercar (Ricercare, Recercar) / ... improvisieren, freies Instrumentalstück... weiter

ricochet = Bogenführung bei Streichern: Bogen wird auf die Saite geworfen und mehrere Töne folgen dem ersten staccatoartig nach (Bogenwurf)

Rigaudon / Lebhafter, geradtaktiger Volks-, Ballett und Hoftanz... weiter

rilasciando = nachlassend, langsamer und leiser werdend

rinforzando, rinforzato, rinf., rf, rfz = plötzliches Stärkerwerden, plötzlich verstärkt, bezieht sich auf einen einzelnen Ton oder Akkord; siehe auch: forzato, fortepiano

ripieno, rip. = voll; chorisch besetzte Tuttistelle

riposato = ausgeruht

riprendere = wiederaufnehmen (altes Tempo)

risoluto = resolut, entschieden

ristringendo = anziehend, schneller werdend

ritardando, ritard., rit. = langsamer werdend

ritenente = zurückhaltend

ritenuto, rit. = plötzlich langsamer

Romance / hier: die spanische Romance der Vihuelisten... weiter

Rondeau (Ronde, Rondo) = Rundgesang / Musikalische Form, bei der... weiter

rubato, tempo rubato = geraubt, Freiheit im Tempo, nicht streng im Takt

Ruggiero / Bass-Model für Instrumentaltänze und Variationszyklen.

rustico = ländlich, bäuerlich